94 - Poema sobre El Copo y la Tralla

CAENA DE JILOS
( Ante un cuadro de Manolo Garvayo )

Osté, señorito, ¡qué sabe del copo!
de esa larga caena de jilos
cruzaos y juertes y en forma de bolsa
que es pan y esperanza, ayuno y delirio.
Naica osté sabe de nuestros suores,
Ni sabe de fijo
lo que es la trenza de cuerda al hombro
llevamos lo mesmo que toros uncíos;
algo asín semejante a la banda
que ponen los reyes a sus favoritos.
Y no es que yo diga,
porque ignora tó esto, que osté tié delito.
Ca uno es ca uno
¡y allá con su sino!
Esta trenza se llama la tralla,
pa nuestro castigo,
y en la punta ponemos un corcho
pa que no mos la jundan los gritos
de rabia y de pena,
cuando al cabo de un día largísimo,
tirando con ansias,
con jambre y con frio,
la cabeza caía en el pecho
lo mesmo que Cristo
y las manos crispás, atrapando
cordeles de vientos que ayúen al tiro,
sacamos ajuera
el copo vacio.
Naica osté sabe,
si no es de la estampa que ve en nuestro oficio.
Si osté sólo un rato tirara del copo,
en lugar de almirar el tipismo
de esta playa tan guapa y tan triste,
sin temor a ensuciar su apellío,
de rodillas pidiera clemencia
pa mí y pa éste; pa el viejo y pa el niño,
que a la güena de Dios arrastramos
esa larga caena de jilos.
Pero osté no ha tirao del copo,
y pué recrearse, que no tié delito.
.
F.M.JIMÉNEZ ESPAÑA

Este cuadro posiblemente sea el que dió origen al poema, tanto el cuadro como las dos esculturas anteriores de gente del "rebalaje" lo que hoy se conoce como primera linea de playa, son del artista malagueño Manuel Garvayo López.
Estos personajes se dedicaban al arte de sacar "el copo" y su herramienta era la "tralla", a continuación un boceto de este elemento.

Extenso vocabulario el que existe alrededor de este oficio malagueño, con las que se define piezas de barca o componentes de las artes de pesca para el boquerón la sardina..., o la industria del salazón, ahí van unas pocas algunas de ellas no figuran ni en la RAE.
Jábega, sardinal, tralla, copo, jabegote, corcha, salabar, reolas, cadeneta, bornoi, zambullo, chumacera, tolete, guardamar, borondo, gorrete, escalamote.......,